新浪历史

日本史书“推翻”德川幕府:用汉语文言文编成

南都网

关注

王绍贝 编辑,广州

    在德川光圀去世200年后,他创修、主编的《大日本史》终于完成了最终稿。《大日本史》这部巨著长达397卷,记载了神武天皇即位至南北朝终结的日本历史。仿照《史记》纪传体,含本纪73卷,列传170卷,志126卷,表28卷。全书用汉语文言文编写而成,即使涉及史料有假名文字和准汉文,都翻译成汉文。表现了一种对中国文化,特别是中国史学的尊崇,并以之为模范的心态。时代华文书局此次出版的《日本史记》就是《大日本史》首次中文简体标点本。关于《大日本史》的价值和史学成就,周一良先生已在《大日本史之史学》一文有了详细研究,兹不赘述。“知人论世”是读史的关键,这里想就《大日本史》的创修者、主编者德川光圀及其书的影响作介绍。

德川光圀是江户时代水户藩的第二代藩主,是德川家康的孙子,他是一个充满传奇色彩的人物,从江户时代就流传着他许多逸闻,到明治时代出现了不少“水户黄门”(黄门是唐代官名,相当于日本“中纳言”一职,德川光圀退位后天皇朝廷加封的官职)漫游记的故事书。据说德川光圀小时候是个游手好闲的“不良少年”,喜欢四处游荡,爱跟底层老百姓混在一起,还学做乌冬面等等,他是如何对历史产生兴趣,并变成一个狂热的历史爱好者和出版社社长的?

德川光圀有个才华出众的长兄,但是因为政治原因,他哥被排除出藩位继承者行列,最后由德川光圀继承藩主之位。有一天他看《史记》,记载了伯夷叔齐互相谦让国君位置并逃到周国的故事,有感于二人的道义精神,德川光圀对历史产生了兴趣,四处搜书,发现了出版物的缺失,于是他开始组织编书,利用水户藩的财力,他一生经手主编的图书超过了90种,他的行为就像现在的出版社社长。他主编的图书种类繁多,有“公家”(天皇)礼仪图典、和歌注释书、宗教解说书、实用性的医书《救民妙药》等,其中还有直到明治时代依然流行的畅销书《新编镰仓志》,该书记录了镰仓的地理情况、名胜古迹和大量的地图,类似于今天的旅游手册。

德川光圀慨叹于日本长时期未曾修史,缺乏一部贯通古今的纪传体“正史”,于是动用了藩国三分之一的财政收入来编修《大日本史》。他发心要编写一部最权威、资料最丰富的日本历史,为此派人到日本各地访书、搜集史料,有些史料档案收藏在寺庙和朝廷“公家”,他亲自写信请求给他的调查员提供方便,借阅抄写相关史料。一方面大力搜集史料,另一方面德川光圀在水户藩设立“彰考馆”,找了一班学者、儒生专门负责史料的考证和史书编写工作,德川光圀本人也参与了史书体例的制定。由于编修这样一部工程浩大的《大日本史》,直到德川光圀去世前,此项工作有十分之七的时间和精力都是放在了史料的搜集整理上面。正德五年(1715年),《大日本史》的初稿———纪传部分才宣告完成,并将成书送到德川光圀灵位前供奉,此时距离他去世已经有15年之久。《大日本史》的志、表部分在编写过程中阻力更大,直到明治39年(1906年)才完成了这两部分的编撰,全书宣告完成。

围绕《大日本史》的编写,在水户藩和德川光圀的扶持下形成了“水户学”,说到水户学还不能不提朱舜水对他们的巨大影响。明朝灭亡,朱舜水曾经几次渡海赴日,希望得到日本江户幕府的支持,但日本当时的闭关政策令朱舜水希望落空。南明灭亡后,朱舜水只好定居日本———用他自己的话说是“蹈海全节”。他的学问文章得到了德川光圀的推崇,德川光圀以朱舜水为师,请他到江户讲学。朱舜水提倡的“尊王攘夷”思想成为“水户学”的核心,《大日本史》也正是依据这样的史观来编写的,当时“朱子学”也早已传到了日本,朱子《纲目》正名分之精神也深入人心,《大日本史》核心思想尊崇神道和儒教,主张对内以天皇为中心,对外以日本为中心。《大日本史》字里行间表达的就是“尊王攘夷”和“大义名分论”,这对后来日本的“倒幕运动”影响深远。将“明治维新”视为一场学习西方文化的运动,而忽略了其“中国化”(废藩置县、破除封建制等)的一面,将“倒幕运动”视为推翻反对西化的德川幕府,这里存在对日本历史的误解,至少当时日本人不是这么看的。

“倒幕运动”当然有复杂的日本内外历史背景,但当时推翻幕府主要不是因为幕府反对西化,恰恰相反,幕府是支持西化和开国的,反而是倒幕派的“尊王攘夷”思想是与开国、西化背道而驰的。倒幕派利用了当时武士对幕府的不满,加上水户学“尊王攘夷”的思想深入人心,于是对幕府统治的合法性提出了质疑。末代将军德川庆喜迫于形势“大政奉还”之后,试图反扑,当强大的幕府军和倒幕军队(萨摩、长州藩联盟军)对垒的时候,倒幕军队祭出代表天皇的“锦旗”,宣称敢向“锦旗”开火就是“朝敌”,这样的“大义名分论”居然导致了幕府军队“望旗溃败”。周一良先生认为,倒幕运动十有八九要归功于“尊王攘夷”的思想准备,千万不要小看思想对历史的影响力。

德川光圀作为江户幕府“御三家”之一,他又是大将军德川家纲的叔父,地位类似于我国古代的亲王,而且是有独立封地和财政的亲王,他为什么要提倡“尊王攘夷”、推崇天皇贬低幕府呢?根据“御三家”制度,当宗家没有继承人的时候,就从御三家迎入养子继承将军之位。而水户藩(当时风水认为水户藩入主将军家就会导致幕府灭亡的危险,而德川幕府最后一任将军正是水户藩出身的)是“御三家”里面唯一没有权利和机会继承将军宝座的一家,但有监督将军和决断养子继承将军之位的权力,在幕府的地位也比其他两家要高些。于是有人认为德川光圀就是因为水户藩没有机会当将军,所以提倡“尊王攘夷”,但是从德川光圀一生的行为来看———他在家里祭拜伯夷叔齐,把藩主之位不传自己儿子而是传给长兄的儿子等事情,我认为他是真心推崇和信奉中国儒学思想,但“尊王攘夷”思想对后来倒幕运动的影响恐怕是他始料不及的。


加载中...